Піщана троянда

На чергове засідання гуртка Наталка принесла цікавий мінерал, який багато років зберігався в її родині - піщану троянду. Тривалий час Наташа не знала, що це за мінерал, і зараз, захопившись чарівним світом кристалів, відкрила для себе таємницю піщаної троянди. Фактично, це гіпс - кристалогідрат кальцій сульфату CaSO4·2H2O. Розповідь Наталії про піщану троянду читайте тут.

Наташа і піщана троянда

Презетацію Наталії дивіться тут

Sting. Desert Rose Послухайте!

Текст пісні і переклад

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing's as it seems

Я мечтаю о дожде
Я мечтаю о садах в песке пустыни
Я просыпаюсь в тщетной
Я мечтаю о любви, как время проходит через мои руки

Я мечтаю огня
Эти мечты связаны с лошади, никогда не устану
И в огне
Ее тени играют в форме желания человека

Это роза пустыни
Каждая из ее вуали, тайное обещание
Этот цветок пустыни
Не сладкие духи никогда пытали меня больше, чем это

И как она превращается
Таким образом, она двигается в логике все мои мечты
Этот огонь горит
Я понимаю, что ничего, как кажется